31 Mayıs 2014

Malina-1 "Savaş var. Ve sen, savaşsın. Sen kendin."



Malina: Kalk ayağa, hareket et, benimle birlikte bir aşağı bir yukarı dolaş, derin soluk al, derin.
Ben:    Yapamıyorum, lütfen mazur gör beni, ve eğer böyle devam ederse, artık uyuyamam.
Malina: Neden hâlâ Savaş ve Barış’ı düşünüyorsun?
Ben:    Ama adı böyle, biri ötekini izlediği için, öyle değil mi?
Malina: Her şeye inanmak zorunda değilsin, kendin düşün, daha iyi.
Ben:    Ben mi?
Malina: Savaş ve Barış yoktur.
Ben:    Peki ne vardır o halde?
Malina: Savaş.
Ben:    Barışa nasıl kavuşacağım. Ben barış istiyorum.
Malina: Ama savaş var. Sen yalnızca şu kısa araya sahip olabilirsin, daha fazlasına değil.
Ben:    Barış!
Malina: Senin içinde Barış yok, senin içinde de yok.
Ben:    Bunu söyleme, bugün söyleme. Korkunçsun.
Malina: Savaş var. Ve sen, savaşsın. Sen kendin.
Ben:    Hayır ben değilim.
Malina: Hepimiz savaşız, sen de.
Ben:    O zaman artık var olmak istemiyorum, çünkü savaşı istemiyorum, o halde uyut beni, sonun gelmesini sağla. Savaşın bir son bulmasını istiyorum. Artık nefret etmek istemiyorum. Artık nefret etmek istemiyorum. Ben artık, ben artık…


Ingeborg Bachmann, Malina, syf 169, Yapı Kredi Yayınları, 2004,












30 Ocak 2014

Denklem









"Whatever the equation, one can always be a zero. / yielding nothing, whether added, subtracted or multiplied." Füruğ Ferruhzad



                                                           Arctic Monkeys-You're so dark



Ben sandım ki düşündüğüm her şeyi silersem aklımdan, birer birer kaybolur zihnimde her şey. Sahip olduğum her şeyi kaybetmekte bu kadar iyiyken, zihnimin içindekileri nasıl muhafaza edebildiğimi anlayabilmiş değilim. Beni artık hiçbir şey şaşırtamaz; zihnim kadar.

Fizikçiler yeryüzündeki enerjinin kaybolmadığını, yalnızca suret ve form değiştirdiğini söylerler.

Füruğ'un da dediği gibi "Denklem her ne olursa olsun, bir kimse her daim sıfıra eşitlenebilir/  hiçbir sonuç vermeksizin; toplasan da, çıkarsan da, çarpsan da."

Sahi, bu şarkı geceye çok uygun değil mi? Gece gibi karanlık. Gece gibi insanlardan bahsediyor.

(Artık birbiriyle bağlantılı cümleler kurmaktan çok uzağım.)